KONKURS NA ESEJ

O przyjaźni polsko-japońskiej.

Podziel się swoimi przemyśleniami w formie eseju!

Z nieukrywaną przyjemnością zapraszamy do udziału w konkursie na esej. Jego głównymi celami są:

upamiętnienie 100 rocznicy nawiązania relacji dyplomatycznych między Polską i Japonią,
promocja wzajemnego zrozumienia i przyjaźni.

Rozstrzygnięcie konkursu

Jest nam niezmiernie miło poinformować o rozstrzygnięciu konkursu na esej „O przyjaźni polsko-japońskiej”. Jury w składzie:

Pani Dr Ewa Kamińska z　Instytut Studiów Międzykulturowych、Uniwersytetu Jagiellońskiego
Pani Maria Żurawska, Dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio
Pan Kazuo Fujii, Professor, Kwansei Gakuin University
Pan Shigeo Matsutomi, Ambasador Japonii w Polsce w latach 2016-2018
Pan Taku Okazaki, Assistant professor, Tokiwa University

oceniło wszystkie konkursowe prace pod względem ich oryginalności, zgodności z tematem konkursu, stylu oraz kompozycji.

Laureaci polskiej edycji konkursu to:

I miejsce: Anna Grajny za esej pt. „Smak przyjaźni”
II miejsce: Ilona Maciejewska za esej pt. „Moi dziadkowie z Kioto”
III miejsce ex aequo: Natalia Brelik za esej pt. „Japonia w sercu polskich gór…” oraz Aleksandra Kinami za esej pt. „Shikata nai”
V miejsce: Maria Roczniewska za esej pt. „Zostawiłam serce w Japonii”
VI miejsce: Gabriela Wilewska za esej pt. „Literatura jako istotny element japońskiej kultury”
VII miejsce ex aequo: Kira Rückemann za esej pt. „Tradycja: most łączący ponadczasowość Polski i Japonii” oraz Remigiusz Ogonowski za esej pt. „Fantastyczna Japonia”
IX miejsce: Michał Radtke za esej pt. „Kiedy anime przypada do gustu”
X miejsce: Marta Zdrada za esej pt. „Wśród kwiatów wiśnia, wśród marzeń Japonia”
Nagroda Specjalna Polsko-Japońskiego Stowarzyszenia Młodzieży: Roman Antolak za esej pt. „Mój jeden dzień z życia”

Laureaci japońskiej edycji konkursu to:

· I miejsce ex aequo: 折笠芽衣 za esej pt. 私とポーランド oraz 三村一貴 za esej pt. „Matsushima”

· III miejsce: 南雲まき za esej pt. 表現の国ポーランド

· IV miejsce: 名方千恵

· V miejsce ex aequo: 大和奈央 za esej pt. ポーランドから学んだSTEM分野の女性が歩む道 oraz 坂本純一郎 za esej pt. 「天の涯まで」、ＮＥＸＴ１００年の日ポ相互理解を築く

· VII miejsce: 出石佑樹 za esej pt. まだ見ぬ友に会うために―テーマ；ポーランドに興味を持ったきっかけ、両国の友好関係、両国の発展による役割―

· VIII miejsce: 鳥山　直也 za esej pt. 「一体何なのか？～ポーランドの魅力～」

· IX miejsce: 栗山　陽輔 za esej pt. ポーランドを知ったきっかけ

X miejsce: 服部　充良 za esej pt. ポーランドに咲き続ける友好のサクラ

Ⅺ miejsce: 小池敏大 za esej pt. 『演劇「祖霊祭(Dziady)」に学ぶ、日本とポーランドの過去との向き合い方』

Prace laureatów zostaną opublikowane w pamiątkowej antologii, a ich autorzy otrzymają nagrody rzeczowe ufundowane przez naszych partnerów.

Wyróżnienia:

· Natalia Chróst za esej pt. „W jaki sposób zainteresowanie Japonią wpłynęło na moje życie?”

· Wiktoria Konopka za esej pt. „Między deserem a śniadaniem, czyli słowo o chlebie w Polsce i Japonii”

Prace wyróżnionych autorów zostaną opublikowane w pamiątkowej antologii.

Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie, a zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

Kto mógł wziąć udział w konkursie?

Wszyscy Polacy oraz wszyscy Japończycy, którzy ukończyli 15. rok życia. Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie literackie ani przynależność do jakiejkolwiek organizacji. Liczy się pomysł oraz sposób, w jaki zostanie zaprezentowany.

Uwaga: informacje z tej strony (czyli w języku polskim) przeznaczone są wyłącznie dla uczestników z Polski. Uczestników z Japonii zapraszamy do lektury zasad tutaj.

Co należało zrobić?

Biorąc pod uwagę główne cele konkursu, wybierz własny temat lub zainspiruj się jedną z poniższych propozycji i przelej swoje myśli na wirtualny papier pisząc esej.

Nasze podpowiedzi to:

W jaki sposób Japonia / zainteresowanie Japonią wpłynęło na Twoje życie?
Opisz swoją wizję przyjaźni między naszymi krajami.
Podziel się swoim ulubionym doświadczeniem lub wspomnieniem związanym z Japonią.
Co zbliża nasze kraje do siebie? Podziel się myślami o tym, co nas łączy.
Przedstaw wybrany element polskiej lub japońskiej kultury i wyjaśnij, dlaczego jest dla Ciebie istotny i / lub w jaki sposób może on wpłynąć na przyszłość relacji polsko-japońskich.

O czym pamiętać?

O uważnej lekturze regulaminu.
O tym, że zgłoszenia przyjmujemy wyłącznie za pośrednictwem formularza, do którego link znajduje się na dole tej strony.
Oraz o tym, aby esej spełniał wymogi formalne:
- język publikacji: polski (obowiązuje Uczestników z Polski), japoński (obowiązuje Uczestników z Japonii)
- minimalna objętość: 4500 znaków bez spacji
- dopuszczalne formaty: *doc, *docx, *rtf
- czcionka: Times New Roman, wielkość 12 pt, odstępy między wierszami 1,5
- przypisy są dozwolone, lecz nie obowiązkowe
- w przypadku cytowania i odniesień do innych publikacji wymagana jest bibliografia
- nie jest dozwolone zamieszczanie zdjęć, grafik ani innych form ilustracji

Oto kilka porad związanych ze zgłoszeniem na konkurs:

upewnij się, że wybrany przez Ciebie temat jest zgodny z głównym celem / celami konkursu
sprawdź swój esej pod kątem ortografii, interpunkcji i poprawności gramatycznej
zwróć uwagę na logiczny porządek wypowiedzi oraz ogólne walory językowe swojej pracy

Ocena prac i wybór zwycięzców

Wszystkie nadesłane prace zostały sprawdzone przez członków Polsko-Japońskiego Stowarzyszenia Młodzieży pod kątem zgodności z regulaminem. Prace zgodne z zasadami konkursu trafiły następnie do oceny Jury.

Planowaliśmy wyłonienie 10 laureatów z Polski oraz 10 laureatów z Japonii.

Nagrody:

Eseje wszystkich laureatów konkursu zostaną opublikowane w pamiątkowej antologii.
Autorzy zwycięskich prac otrzymają również zestawy książek ufundowane przez naszych partnerów.

Jury:

Pani Dr Ewa Kamińska z Instytutu Bliskiego i Dalekiego Wschodu Uniwersytetu Jagiellońskiego
Pani Maria Żurawska, Dyrektor Instytutu Polskiego w Tokio
Pan Kazuo Fujii, Professor, Kwansei Gakuin University
Pan Shigeo Matsutomi, Ambasador Japonii w Polsce w latach 2016-2018
Pan Take Okazaki, Assistant professor, Tokiwa University

REGULAMIN KONKURSU

Termin nadsyłania prac upłynął
15 sierpnia 2019 r.

Masz pytanie? Napisz do nas: essay2019@jpya.or.jp